原创翻译:角度网 http://www.jiaodo.com 翻译:不爱睡觉的猪 转载请注明出处
论坛地址:http://www.jiaodo.com

Заклеенная скотчем зарядка от iPhone погубила школьницу из Вьетнама

越南女学生给苹果手机充电被电死



МОСКВА, 16 ноя — РИА Новости. Школьница из Вьетнама погибла от удара током, дотронувшись во сне до неисправного провода от зарядного устройства для iPhone, пишетDaily Mail.

据“每日邮报”报道,越南一名女学生被苹果手机充电器电死,充电器里面的电线是断的。

Четырнадцатилетняя Ле Тхи Соан, по всей видимости, неудачно повернулась во сне и задела поврежденный кабель зарядного устройства, коснувшись оголившегося провода под напряжением.

14岁的女学生接触到了充电器的损坏电缆,电线裸露在外,不幸被电身亡。

Родители обнаружили дочь, лежащую без сознания, только утром. Несмотря на то, что ее оперативно доставили в больницу, врачам не удалось спасти девочку. Причиной смерти медики назвали поражение электротоком.

父母早上发现女儿躺在床上昏迷过去了,尽管她被及时送到了医院,医生却无法挽救这个女孩。医生称死因是因为触电身亡。

Полицейские нашли на кровати зарядное устройство, которое, по их версии, школьница подключила к сети перед тем, как лечь спать. Изоляция кабеля зарядного устройства была повреждена, однако девочка продолжала им пользоваться, попытавшись заклеить шнур скотчем.

警方在床上发现了一个充电器,据说,这名女学生睡觉前给手机充电,充电器电缆的绝缘体坏了,但是她继续使用坏的充电器,试图用透明胶带密封电线。